The difference between general English and academic English: Why does this affect students' writing ability?

在諮詢中,我們常遇到家長問一個問題:
「孩子英文其實不差,但寫作為什麼總是拿不到高分?」

很多來自國際學校與雙語學校學生在準備寫作考試時,會把重心放在「背更多單字」或「寫更長的句子」。但在 AEI 的教學經驗中,具備學術英文(Academic English)的能力,才能拉開分數差距。

這是 AEI學術課程中非常重視的一項能力,學術英文並不只是語氣比較正式,而是一種思考方式的訓練。當學生開始使用學術英文寫作時,整體的分析深度、論證邏輯與說服力都會明顯提升。

 

讓觀點更有說服力

當學生只使用一般英文寫作時,論點往往停留在比較直觀的層次,例如:

Students are stressed because school is hard.

這樣的句子並沒有錯,但缺乏分析與概念深度。

在學術英文訓練中,學生會逐漸學會幾件重要的事情:
如何把抽象情緒轉化為具體概念、如何建立清楚的因果關係,以及如何利用邏輯連接詞推進論證。

因此同樣的觀點,可能會被表達為:

The increasing academic competition has intensified performance anxiety, which in turn affects students’ mental well-being.

除了描述感受外,也練習如何建立具有說服力的論證結構。當語言變得更精準時,學生的思考方式也會跟著改變。

從描述走向分析

許多學生在寫作時會遇到一個很典型的問題——描述很多,分析很少。

例如:

Social media affects teenagers.

這樣的句子只是陳述現象,但沒有解釋原因或影響。

學術英文的訓練會幫助學生建立三種能力:

  • 理解「為什麼會發生」
  • 推論「這代表什麼」
  • 思考「長期可能帶來什麼影響」

因此同樣的主題,可能會被寫成:

Social media alters adolescents’ patterns of social comparison, which may contribute to decreased self-esteem over time.

這樣的寫法脫離純粹的描述,開始進行推理。而推理能力,正是高分寫作最重要的核心之一。

 

建立清楚的文章結構

另一個常見問題是:
很多學生其實有想法,但文章結構混亂,讓讀者很難理解論點。

學術英文寫作非常強調段落功能與結構,例如:

  • 明確的 thesis statement
  • 清楚的 topic sentence
  • 適當的證據或例子
  • 以及必要的分析與延伸

當學生熟悉這樣的寫作架構後,文章就不再是「想到什麼就寫什麼」,而是一個有邏輯推進的思考過程。

這種能力對許多考試都非常重要,例如 SAT、AP、IB 的寫作任務,甚至未來的大學論文寫作。

提升語言成熟度

學術英文也會逐步訓練學生的語言控制能力,例如:

  • 學會使用抽象名詞(development, implication, regulation)
  • 建立複合句與從句結構
  • 讓語氣更客觀、更穩定

當這些能力逐漸建立後,整篇文章會呈現出更成熟的風格:

  • 更穩定的語氣
  • 更清晰的邏輯
  • 更完整的論證

這種改變並不是讓文章變得「華麗」,而是讓語言更接近學術寫作的專業表達方式。

 

長期影響:從應試到大學學術呈現

在 AEI 的教學經驗中,我們也常提醒家長一件事:
學術英文的影響,遠比考試分數更深遠。

當學生建立學術英文寫作能力後,他們往往會發現:

  • 閱讀學術文章變得更容易
  • 整理筆記的能力提升
  • 表達觀點更有條理

學術英文除了能讓考試寫作更上一層樓,未來申請美國等國外大學時,撰寫申請自傳論文(College Essay) 時的表達深度,也需要具備學術英文能力。申請成功進入大學後,擁有該能力的學生也更容易適應正式的學術論文寫作。換句話說,學術英文並不是短期的應試技巧,而是一種可以長期使用的學習能力。

 

結語:學術英文,其實是在訓練思考

從 AEI 的角度來看,學術英文的提升,本質上是在提升學生的思考品質。

當語言變得更精準、邏輯更清晰、結構更完整時,寫作自然會更有深度與說服力。

當學生尚未建立學術英文的思維框架,一昧追求「背更多單字」或「寫更長的句子」,必然影響作文的產出。一旦這個框架建立起來,不只會為學生提升寫作分數,更是整體學習能力一大躍進。

 

🔎 想了解更多寫作課程?歡迎聯繫 AEI 亞美國際教育!

immediately with AEI 課程顧問聯繫!
或電話撥打:
➠ Tianmu Main School 02-2874-7757
➠ Zhongxiao Branch 02-8773-8086
💙讓顧問1對1為您服務